AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen der JOLOs Kinderwelt Berlin GmbH für den Geschäftsbereich BowTime
Stand: 31. Oktober 2026
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Leistungen von BowTime, die über unsere Webseite, per E-Mail, telefonisch oder vor Ort geschlossen werden, sowie für den Kauf von Gutscheinen und Bonuskarten.
(2) Kunden im Sinne dieser AGB sind Verbraucher (§ 13 BGB) und Unternehmer (§ 14 BGB) sowie Vereine, Schulen und andere Gruppen, die Leistungen für ihre Mitglieder oder Teilnehmenden buchen. Regelungen, die nur für Verbraucher gelten, sind als solche gekennzeichnet.
(3) Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nur Vertragsbestandteil, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen. Individuelle Vereinbarungen haben Vorrang vor diesen AGB.
§ 2 Vertragspartner
(1) Vertragspartner ist die JOLOs Kinderwelt Berlin GmbH, Am Tempelhofer Berg 7D, 10965 Berlin, vertreten durch die Geschäftsführerin Anke Bentler, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter HRB 90665 B, USt-IdNr. DE230027960, E-Mail: info@bowtime-berlin.de, Telefon: +49 151 29767526 (nachfolgend „BowTime“ oder „wir“).
(2) BowTime ist ein Geschäftsbereich der JOLOs Kinderwelt Berlin GmbH und kein eigenständiges Unternehmen.
§ 3 Leistungen
(1) Wir bieten insbesondere Bogenschießen im Bogenkino in der ArcheryTime Bogenarena, Ligaabende, Bogenkurse und Trainerstunden, Gruppen- und Firmenveranstaltungen, Geburtstage und Kindergeburtstage, die Vermietung des Eventrooms sowie den Verleih von Ausrüstung an.
(2) Inhalt, Dauer, Teilnehmerzahl und Preis der Leistung ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung auf unserer Webseite zum Zeitpunkt der Buchung und aus der Buchungsbestätigung.
(3) Gebucht wird in Einheiten zu je 55 Minuten. Die gebuchte Zeit beginnt zum vereinbarten Termin und schließt eine Sicherheitseinweisung von etwa zehn Minuten ein. Kommt der Kunde verspätet, endet die gebuchte Zeit dennoch zum vereinbarten Zeitpunkt, soweit nachfolgende Buchungen eine Verlängerung nicht zulassen; ein Anspruch auf Minderung besteht in diesem Fall nicht.
(4) Die ArcheryTime Bogenarena bietet Platz für bis zu 16 Personen. Ab 17 Personen ist aus Platz- und Sicherheitsgründen die Buchung des Eventrooms erforderlich; Bogenarena und Eventroom bieten zusammen Platz für bis zu 35 Personen. Auch der Eventroom allein bietet Platz für bis zu 35 Personen.
§ 4 Buchung und Vertragsschluss
(1) Die Darstellung unserer Leistungen auf der Webseite ist kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Buchung.
(2) Im Online-Buchungsprozess wählt der Kunde Anlass, Leistung, Teilnehmerzahl und Termin und gibt seine Daten ein. Vor dem Absenden kann er alle Angaben in einer Übersicht prüfen und über die Zurück-Funktion korrigieren. Mit dem Klick auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig buchen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss des Vertrags ab.
(3) Anschließend wird der Kunde zur Zahlung über unseren Zahlungsdienstleister Stripe weitergeleitet. Wir nehmen das Angebot an, indem wir nach erfolgreich abgeschlossener Zahlung bzw. Anzahlung (§ 5 Abs. 3) eine Buchungsbestätigung per E-Mail senden; damit kommt der Vertrag zustande. Wird die Zahlung abgebrochen oder abgelehnt, kommt kein Vertrag zustande und der Termin wird nicht reserviert.
(4) Für den Kauf von Gutscheinen und Bonuskarten gelten die Absätze 2 und 3 entsprechend. Gutscheine und Bonuskarten erhält der Kunde nach Vertragsschluss als PDF per E-Mail.
(5) Bogenkurse und Trainerstunden fragt der Kunde über die Webseite, per E-Mail oder telefonisch an. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir den vereinbarten Termin per E-Mail bestätigen.
(6) Wir speichern den Vertragstext. Die Buchungsdaten und diese AGB senden wir dem Kunden mit der Bestätigungs-E-Mail in Textform zu. Die AGB sind außerdem jederzeit auf unserer Webseite abrufbar. Vertragssprache ist Deutsch.
(7) Online buchen und Gutscheine kaufen können nur volljährige Personen. Wer für eine Gruppe, einen Verein, eine Schule oder ein Unternehmen bucht, versichert, hierzu berechtigt zu sein. Die buchende Person wird gebeten, die Teilnehmenden vorab über die Sicherheitsregeln (§ 10) und die Altersregeln (§ 12) zu informieren; die Sicherheitseinweisung vor Ort erhalten alle Teilnehmenden zusätzlich.
§ 5 Preise und Zahlung
(1) Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung auf der Webseite angegebenen Preise. Alle Preise sind Endpreise und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer.
(2) Die Zahlung erfolgt bei Online-Buchungen im Voraus über Stripe mit den dort angebotenen Zahlungsarten, soweit nicht Absatz 3 gilt. Bogenkurse und Trainerstunden sowie die Leihgebühr für Erwachsene, die bei einem Kindergeburtstag mitschießen, werden vor Ort bezahlt. Andere Zahlungen vor Ort sind nur nach vorheriger Absprache möglich.
(3) Bei Kinder- und Jugendgeburtstagen zahlt der Kunde bei der Online-Buchung über Stripe eine Anzahlung von 100 € je gebuchter Einheit (55 Minuten) in der Bogenarena und 50 € je gebuchter Einheit im Eventroom, höchstens jedoch den voraussichtlichen Gesamtpreis. Die Anzahlung wird vollständig auf den Gesamtpreis angerechnet. Der Restbetrag ist am Tag der Veranstaltung vor Ort fällig und richtet sich nach der tatsächlichen Teilnehmerzahl und den in Anspruch genommenen Leistungen. Übersteigt die Anzahlung den so ermittelten Gesamtpreis, erstatten wir die Differenz. Vor Ort kann bar oder mit Karte bezahlt werden. Mit der Buchungsbestätigung teilen wir den voraussichtlichen Gesamtpreis, die Höhe der Anzahlung und den Restbetrag mit.
(4) Werden nach Absprache mitgebrachte Speisen oder Speisen unseres Kooperationspartners im Eventroom gegessen, berechnen wir eine Servicegebühr gemäß Preisübersicht (derzeit 5 € pro anwesender Person). Nicht schießende Gäste bei Kindergeburtstagen sind frei. Getränke dürfen nicht mitgebracht werden.
(5) Am Familiensonntag (sonntags von 10 bis 14 Uhr) schießt pro zahlender erwachsener Person ein Kind im Alter von 8 bis 15 Jahren kostenfrei. Die Leihausrüstung ist am Familiensonntag im Preis enthalten.
(6) Rabattcodes und Sonderkonditionen (z. B. Inklusionsrabatt, Familiensonntag, Vereinskonditionen) gelten nur im jeweils angegebenen Umfang und Zeitraum. Sie sind nicht miteinander kombinierbar und können nicht nachträglich auf bereits bezahlte Buchungen angewendet werden; je Buchung gilt höchstens ein Rabatt.
§ 6 Widerrufsrecht
(1) Bei Buchungen von Freizeitleistungen für einen bestimmten Termin oder Zeitraum (z. B. Bogenarena, Eventroom, Ligaabend, Kindergeburtstag, Kurse) besteht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB kein gesetzliches Widerrufsrecht. Für diese Buchungen gelten die Stornierungsregeln in § 7.
(2) Verbrauchern steht beim Kauf von Gutscheinen und Bonuskarten ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung, die auf unserer Webseite abrufbar ist und mit der Bestellbestätigung übermittelt wird.
(3) Der Widerruf kann insbesondere über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ auf unserer Webseite (Widerrufsfunktion nach § 356a BGB), per E-Mail oder per Post erklärt werden. Den Eingang eines über die Widerrufsfunktion erklärten Widerrufs bestätigen wir unverzüglich per E-Mail.
§ 7 Stornierung, Umbuchung und Absage
(1) Der Kunde kann eine Buchung bis 72 Stunden vor Beginn des gebuchten Termins kostenfrei stornieren, insbesondere über den Link in der Buchungsbestätigung. Bis zu diesem Zeitpunkt kann er die Teilnehmerzahl auch kostenfrei verringern. Die Erstattung erfolgt über Stripe auf das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel.
(2) Storniert der Kunde später oder erscheint er nicht, behalten wir den Anspruch auf den vereinbarten Preis. Wir rechnen jedoch an, was wir infolge der Stornierung an Aufwendungen ersparen oder durch eine anderweitige Vergabe des Termins erzielen. Die ersparten Aufwendungen setzen wir pauschal mit 10 % des Preises an und erstatten diesen Betrag. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass wir höhere Aufwendungen erspart haben oder dass uns kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist; uns bleibt der Nachweis vorbehalten, dass die ersparten Aufwendungen geringer sind. Für Buchungen mit Anzahlung gilt stattdessen Absatz 3.
(3) Bei Buchungen mit Anzahlung (§ 5 Abs. 3) gilt: Bei Stornierung bis 72 Stunden vor Beginn erstatten wir die Anzahlung vollständig. Bei späterer Stornierung oder Nichterscheinen behalten wir die Anzahlung ein; einen darüber hinausgehenden Betrag verlangen wir nicht. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns kein oder ein geringerer Schaden als die Anzahlung entstanden ist.
(4) Eine Umbuchung auf einen anderen Termin ist nach Ablauf der Frist in Absatz 1 nicht möglich. Wir können aus Kulanz eine Umbuchung oder einen Gutschein anbieten; ein Anspruch darauf besteht nicht.
(5) Kann eine gebuchte Leistung aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder wegen höherer Gewalt, technischer Störung oder Erkrankung des Personals nicht stattfinden, informieren wir den Kunden unverzüglich. Der Kunde erhält den bereits gezahlten Betrag vollständig zurück oder auf Wunsch einen Ersatztermin. Weitergehende Ansprüche nach § 13 bleiben unberührt.
§ 8 Gutscheine
(1) Gutscheine können online erworben werden und sind für alle Leistungen von BowTime einlösbar. Der Betrag ist zwischen 10 € und 1.000 € frei wählbar.
(2) Gutscheine sind drei Jahre gültig, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem sie gekauft wurden. Sie können in Teilbeträgen eingelöst werden; ein Restguthaben bleibt bis zum Ablauf der Gültigkeit erhalten.
(3) Gutscheine sind übertragbar. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Bei Verlust erstellen wir einen Ersatz, sofern der Gutschein eindeutig dem Kunden zugeordnet werden kann und noch nicht eingelöst wurde.
§ 9 Bonuskarten
(1) Die Bonuskarte umfasst sieben Einheiten zu je 55 Minuten für jeweils eine Person in der ArcheryTime Bogenarena; bezahlt werden sechs Einheiten. Sie ist von Dienstag bis Sonntag innerhalb der Öffnungszeiten in der ArcheryTime Bogenarena einlösbar, nicht jedoch für Ligaabend, Kurse und Sonderaktionen. Leihausrüstung ist nicht enthalten.
(2) Bei jeder Einlösung erhält die einlösende Person ein Freigetränk nach freier Wahl aus unserem Getränkeangebot. Alkoholische Getränke geben wir nur an Personen im gesetzlich zulässigen Alter aus; § 10 Abs. 3 und 4 gelten.
(3) Bonuskarten sind drei Jahre gültig, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem sie gekauft wurden. Sie sind übertragbar. Eine Barauszahlung nicht genutzter Einheiten ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. § 8 Abs. 3 Satz 3 (Verlust) gilt entsprechend.
§ 10 Sicherheitsregeln und Hausrecht
(1) Bogenschießen ist nur unter Beachtung unserer Sicherheitsregeln gestattet. Sie sind Bestandteil des Vertrags, hängen in der Halle aus und sind auf der Webseite abrufbar (Hausregeln als PDF). Vor dem ersten Schießen erhalten alle Teilnehmenden eine Sicherheitseinweisung.
(2) Den Anweisungen unseres Personals ist jederzeit Folge zu leisten.
(3) Alkoholische Getränke dürfen in geringen Mengen konsumiert werden. Ausgeschenkt werden sie nur nach den Vorschriften des Jugendschutzgesetzes; mitgebrachte alkoholische Getränke sind nicht gestattet. Das Schießen setzt in jedem Fall volle Reaktions- und Urteilsfähigkeit voraus.
(4) Personen, die erkennbar alkoholisiert sind oder unter dem Einfluss von Drogen stehen, oder die trotz Hinweis gegen Sicherheitsregeln oder Anweisungen verstoßen, können vom Schießen ausgeschlossen und der Halle verwiesen werden. Ob eine Person erkennbar alkoholisiert ist, entscheidet unser Personal nach pflichtgemäßem Ermessen. Hat die betroffene Person den Ausschluss zu vertreten, besteht für sie kein Anspruch auf Erstattung; § 7 Abs. 2 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend. Die Buchung der übrigen Teilnehmenden bleibt unberührt.
(5) Das Hausrecht übt die JOLOs Kinderwelt Berlin GmbH aus.
§ 11 Eigene Ausrüstung
(1) Eigene Bögen und Pfeile dürfen nur nach Kontrolle und Freigabe durch unser Personal verwendet werden. Ein Anspruch auf Freigabe besteht nicht.
(2) Zugelassen sind Bögen bis 60 lbs Zuggewicht. Compoundbögen, Armbrüste und Blasrohre sind nicht erlaubt. Eigene Pfeile müssen vor Betreten der Arena gründlich gereinigt sein und dürfen keine rostigen oder beschädigten Spitzen haben; es sind mindestens fünf Pfeile erforderlich.
(3) Für Zustand und Sicherheit der eigenen Ausrüstung ist der Kunde verantwortlich. Für Schäden an eigener Ausrüstung haften wir nur nach § 13.
§ 12 Kinder und Jugendliche
(1) Bogenschießen ist ab 8 Jahren möglich. Kinder unter 8 Jahren dürfen auch in Begleitung Erwachsener nicht schießen.
(2) Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre nehmen nur in Begleitung und unter Aufsicht einer verantwortlichen erwachsenen Person teil. Die Aufsichtspflicht verbleibt bei der Begleitperson; unsere Einweisung und Betreuung ersetzen sie nicht.
(3) Minderjährige benötigen das Einverständnis eines Erziehungsberechtigten. Bei Kindergeburtstagen und Gruppenbuchungen bestätigt die buchende Person, dass die Einverständnisse der Erziehungsberechtigten vorliegen.
§ 13 Haftung
(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, bei Übernahme einer Garantie, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Dies gilt auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (z. B. sichere Ausstattung der Arena, Sicherheitseinweisung). Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
(3) Für Garderobe, Wertgegenstände und mitgebrachte Gegenstände haften wir nur nach Maßgabe der Absätze 1 und 2.
(4) Der Kunde haftet für Schäden an Leihmaterial und Einrichtung, die er vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Gesetzliche Ansprüche wegen der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit bleiben unberührt.
(5) Bogenschießen ist eine Sportart, bei der trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ein Verletzungsrisiko besteht. Missachten Teilnehmende Sicherheitsregeln oder Anweisungen des Personals, wird dies bei der Haftung als Mitverschulden (§ 254 BGB) berücksichtigt. Die Absätze 1 und 2 bleiben unberührt.
§ 14 Foto- und Videoaufnahmen, Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich Foto- und Videoaufnahmen bei Veranstaltungen und der Kamera der Bogenkino-Anlage, enthält unsere Datenschutzerklärung auf der Webseite.
§ 15 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
(2) Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Berlin.
(3) Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
(4) Sind einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.
Stand: 31. Oktober 2026